
prominent
célèbre
Particulièrement connu, estimé ou influent et, de ce fait, connu du grand public.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Une actrice célèbre a inauguré le festival du film.
célèbre / proéminent
prominent – prominenter – am prominentesten
Chargement de ton état enregistré.

célèbre
Particulièrement connu, estimé ou influent et, de ce fait, connu du grand public.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Une actrice célèbre a inauguré le festival du film.

proéminent
Qui ressort nettement ou est visiblement saillant.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
Son nez proéminent se remarque tout de suite.
| forme de base | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à prominent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à prominent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à prominent.
À propos de personnes et de fonctions publiques, « prominent » (célèbre) renvoie à la notoriété ou à l’influence. À propos de parties du corps et de caractéristiques visibles, il décrit quelque chose qui ressort nettement ou qui attire l’attention.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
Un homme politique célèbre a participé à la conférence.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
L’indication se trouve à un emplacement bien visible sur la page d’accueil.
À propos de personnes, « prominenter Gast » (invité célèbre), « prominente Persönlichkeit » (personnalité célèbre) et « prominente Vertreter » (représentants célèbres) sont des expressions fréquentes. Le mot apparaît donc souvent dans des articles sur des événements, les médias et la politique.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
Plusieurs invités célèbres étaient attendus pour l’ouverture.
Dans ce sens, « prominent » (proéminent) précède souvent des noms désignant des parties du corps ou d’autres caractéristiques visibles. Il indique alors qu’elles ressortent nettement et attirent l’attention.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Sa proéminente ligne frontale était particulièrement visible à cause de sa coupe courte.
connu / célèbre / familier
« Bekannt » (connu) signifie que beaucoup de gens connaissent une personne ; cela peut se limiter à une région ou à un groupe. « Prominent » (célèbre) souligne que la personne occupe une place particulière dans la vie publique, par exemple en raison de son prestige ou de son influence. Un homme politique célèbre est aussi connu, mais tout homme politique connu n’est pas célèbre.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
Lors de l’événement, un homme politique éminent, qui jouit d’une grande estime dans tout le pays, prend la parole.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
Lors de l’événement, un homme politique connu dans notre ville prend la parole.