
prompt
imediato
Que acontece imediatamente, sem demora nem atraso. É usado com frequência como advérbio.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
A entrega foi feita prontamente no dia seguinte.
imediato
prompt – prompter – am promptesten
Carregando seu estado salvo.

imediato
Que acontece imediatamente, sem demora nem atraso. É usado com frequência como advérbio.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
A entrega foi feita prontamente no dia seguinte.
| forma básica | prompt |
|---|---|
| Komparativ | prompter |
| Superlativ | am promptesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prompt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prompt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a prompt.
“Prompt” (imediato ou prontamente) quase sempre é usado como advérbio para descrever uma ação que acontece imediatamente e sem demora. Ele responde à pergunta “Wie?” (como?). O uso como adjetivo antes de um substantivo, por exemplo, “eine prompte Antwort” (uma resposta imediata), é raro.
Auf meine E-Mail hat er prompt geantwortet.
Ele respondeu prontamente ao meu e-mail.
Die bestellte Ware wurde prompt geliefert.
As mercadorias encomendadas foram entregues prontamente.
Embora se pareça com a palavra inglesa “prompt” (estimular), a palavra alemã “prompt” (imediato ou prontamente) é apenas um adjetivo ou advérbio. Ela não pode ser usada como verbo, como o inglês “to prompt someone” (levar alguém a fazer algo).
Ihre Frage veranlasste ihn zu einer schnellen Antwort.
A pergunta dela o levou a dar uma resposta rápida.
Os verbos frequentemente combinados com “prompt” (prontamente) são “antworten” (responder), “reagieren” (reagir), “liefern” (entregar) e “bezahlen” (pagar). A palavra descreve uma reação rápida e esperada.
Der Kundenservice reagierte prompt auf meine Beschwerde.
O atendimento ao cliente reagiu prontamente à minha reclamação.
Er hat die Rechnung immer prompt bezahlt.
Ele sempre pagou a conta prontamente.
A palavra “prompt” (imediato ou prontamente) é usada com frequência em contextos mais formais ou comerciais. Ela soa um pouco mais refinada que a palavra cotidiana “sofort” (imediatamente).
Wir erwarten eine prompte Erledigung des Auftrags.
Esperamos a conclusão imediata do pedido.
rápido / rapidamente
“Schnell” (rapidamente) pode se referir tanto a uma velocidade alta quanto a um tempo de reação curto. “Prompt” (imediato) enfatiza, no caso de uma resposta, que ela acontece imediatamente e sem demora. Quando o que importa principalmente é o pouco tempo necessário para executar algo, “schnell” é adequado; para reagir imediatamente, “prompt” é mais preciso.

Direkt nach Eingang der Anfrage antwortete sie prompt.
Ela respondeu imediatamente assim que a solicitação chegou.
Sobald sie mit dem Schreiben begann, verfasste sie die Antwort schnell.
Assim que começou a escrever, ela redigiu a resposta rapidamente.