
prompt
Qui se produit sans délai, immédiatement et sans attendre. S’emploie souvent comme adverbe.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
La livraison a été effectuée dès le lendemain, comme prévu.
prompt – prompter – am promptesten
Chargement de ton état enregistré.

Qui se produit sans délai, immédiatement et sans attendre. S’emploie souvent comme adverbe.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
La livraison a été effectuée dès le lendemain, comme prévu.
| forme de base | prompt |
|---|---|
| Komparativ | prompter |
| Superlativ | am promptesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à prompt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à prompt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à prompt.
« Prompt » s’emploie presque toujours comme adverbe pour indiquer qu’une action se produit immédiatement et sans délai. Il répond à la question « Wie? » (comment ?). Son emploi comme adjectif devant un nom, par exemple « eine prompte Antwort » (une réponse rapide), est rare.
Auf meine E-Mail hat er prompt geantwortet.
Il a répondu rapidement à mon e-mail.
Die bestellte Ware wurde prompt geliefert.
Les articles commandés ont été livrés rapidement.
Même s’il ressemble au mot anglais « prompt », le mot allemand « prompt » est seulement un adjectif ou un adverbe. Il ne peut pas s’employer comme verbe, contrairement à l’anglais « to prompt someone » (inciter quelqu’un à faire quelque chose).
Ihre Frage veranlasste ihn zu einer schnellen Antwort.
Sa question l’a incité à répondre rapidement.
Les verbes que l’on associe souvent à « prompt » sont « antworten » (répondre), « reagieren » (réagir), « liefern » (livrer) et « bezahlen » (payer). Ce mot décrit une réaction rapide et attendue.
Der Kundenservice reagierte prompt auf meine Beschwerde.
Le service client a réagi rapidement à ma réclamation.
Er hat die Rechnung immer prompt bezahlt.
Il a toujours payé la facture rapidement.
Le mot « prompt » s’emploie souvent dans des contextes plus formels ou professionnels. Il paraît un peu plus recherché que le mot courant « sofort » (immédiatement).
Wir erwarten eine prompte Erledigung des Auftrags.
Nous attendons que la commande soit exécutée rapidement.
rapide / vite
« schnell » (rapide) peut désigner aussi bien une vitesse élevée qu’un court délai de réaction. « prompt » (prompt) souligne particulièrement qu’une réponse est donnée immédiatement et sans délai. Lorsque c’est surtout la courte durée de l’exécution qui compte, « schnell » convient ; pour une réaction immédiate, « prompt » est plus précis.

Direkt nach Eingang der Anfrage antwortete sie prompt.
Elle a répondu promptement dès réception de la demande.
Sobald sie mit dem Schreiben begann, verfasste sie die Antwort schnell.
Dès qu’elle a commencé à écrire, elle a rédigé rapidement la réponse.