
mental
Relacionado à mente, ao pensamento ou à psique; intelectual.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
A força mental é tão importante para os atletas quanto o condicionamento físico.
Carregando seu estado salvo.

Relacionado à mente, ao pensamento ou à psique; intelectual.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
A força mental é tão importante para os atletas quanto o condicionamento físico.
| forma básica | mental |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mental.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mental.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mental.
Em alemão, “mental” (mental) é uma palavra neutra para “geistig” (intelectual) ou “psychisch” (psicológico). Não tem o sentido coloquial negativo de “verrückt” (louco) que a palavra inglesa “mental” às vezes pode ter.
Nach der langen Krankheit brauchte er Zeit für seine mentale Erholung.
Depois da longa doença, ele precisou de tempo para sua recuperação mental.
“Mental” (mental) é usado com muita frequência em combinações fixas, especialmente no contexto da saúde e do desempenho. Combinações típicas são “mentale Gesundheit” (saúde mental), “mentale Stärke” (força mental), “mentale Belastung” (sobrecarga mental) e “mentale Fitness” (condicionamento mental).
Yoga kann helfen, die mentale Gesundheit zu verbessern.
A ioga pode ajudar a melhorar a saúde mental.
Die Prüfung war eine große mentale Belastung für sie.
A prova foi uma grande sobrecarga mental para ela.
A palavra “mental” (mental) é usada com frequência em contextos psicológicos, médicos ou esportivos. Muitas vezes, ela soa mais específica e técnica do que a palavra mais geral “geistig” (intelectual).
Der Coach arbeitet mit den Athleten auch an ihrer mentalen Vorbereitung.
O treinador também trabalha a preparação mental dos atletas.
mental / espiritual / alcoólico
Geistig (mental) e mental (mental) podem se referir ao pensamento ou à psique. Geistig costuma associar algo mais à capacidade intelectual, enquanto mental enfatiza especialmente estados psicológicos, preparação ou a maneira de lidar internamente com algo. Nos casos em que há sobreposição, a nuance desejada determina a escolha.

Vor dem schwierigen Gespräch bereitete sie sich mental auf kritische Fragen vor.
Antes da conversa difícil, ela se preparou mentalmente para as perguntas críticas.
Für diese schwierige Aufgabe braucht man geistige Konzentration.
Para essa tarefa difícil, é preciso ter concentração mental.