
seelisch
emocional
Refere-se à psique, aos sentimentos e à mente de uma pessoa, em oposição ao que é físico.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
O estresse pode causar problemas tanto físicos quanto emocionais.
emocional
Carregando seu estado salvo.

emocional
Refere-se à psique, aos sentimentos e à mente de uma pessoa, em oposição ao que é físico.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
O estresse pode causar problemas tanto físicos quanto emocionais.
| forma básica | seelisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seelisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seelisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a seelisch.
O adjetivo “seelisch” (emocional) deriva diretamente do substantivo “die Seele” (a alma). Portanto, descreve tudo o que tem relação com a alma, a psique ou os sentimentos de uma pessoa.
Nach der Trennung brauchte er Zeit, um sein seelisches Gleichgewicht wiederzufinden.
Depois da separação, ele precisou de tempo para recuperar seu equilíbrio emocional.
“Seelisch” (emocional) costuma ser usado em combinações fixas. Alguns exemplos frequentes são “seelische Gesundheit” (saúde emocional), “seelische Belastung” (sobrecarga emocional), “seelischer Schmerz” (dor emocional) e “seelische Unterstützung” (apoio emocional).
Langanhaltender Stress ist eine große seelische Belastung.
O estresse prolongado é uma grande sobrecarga emocional.
In schweren Zeiten ist seelische Unterstützung durch Freunde sehr wichtig.
Em tempos difíceis, o apoio emocional dos amigos é muito importante.
O adjetivo “seelisch” (emocional) é muito usado como oposto de “körperlich” (físico), para distinguir aspectos psicológicos de aspectos físicos.
Die Krankheit hat sowohl körperliche als auch seelische Ursachen.
A doença tem causas tanto físicas quanto emocionais.
mental / espiritual / alcoólico
“Geistig” (mental) e “seelisch” (emocional) podem descrever uma deficiência não física. “Geistig” se refere principalmente ao pensamento, ao intelecto e às capacidades intelectuais, enquanto “seelisch” se concentra mais nos sentimentos e na experiência psicológica. Escolha “geistig” para problemas relacionados ao pensamento e “seelisch” para consequências emocionais.

Nach dem Unfall hatte er seelische Probleme und fühlte sich lange traurig und ängstlich.
Depois do acidente, ele teve problemas emocionais e se sentiu triste e ansioso por muito tempo.
Nach dem Unfall hatte er geistige Probleme und konnte sich nur schwer konzentrieren.
Depois do acidente, ele teve problemas mentais e só conseguia se concentrar com dificuldade.