
punktgenau
idealnie w punkt
Tak dokładnie, że coś trafia w określony punkt albo znajduje się w dokładnie wyznaczonym miejscu.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
Strzelec trafił idealnie w środek tarczy.
punktualnie
Wczytuję zapisany stan.

idealnie w punkt
Tak dokładnie, że coś trafia w określony punkt albo znajduje się w dokładnie wyznaczonym miejscu.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
Strzelec trafił idealnie w środek tarczy.

punktualnie
Dokładnie o przewidzianej porze albo we właściwym momencie.
Der Zug kam punktgenau um acht Uhr an.
Pociąg przyjechał punktualnie o ósmej.
| forma podstawowa | punktgenau |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do punktgenau.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do punktgenau.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do punktgenau.
„Punktgenau” (idealnie w punkt) składa się z „Punkt” (punkt) i „genau” (dokładny). Słowo podkreśla dokładność, przy której określony punkt docelowy albo moment zostaje trafiony dokładnie.
Die Pilotin setzte die Maschine punktgenau auf der Landebahn auf.
Pilotka posadziła samolot dokładnie na pasie startowym.
W znaczeniu przestrzennym „punktgenau” (idealnie w punkt) często występuje z czasownikami takimi jak „treffen” (trafić), „zielen” (celować) czy „landen” (lądować). Jako przymiotnik stojący przed rzeczownikiem odmienia się, na przykład w wyrażeniu „eine punktgenaue Landung” (idealnie precyzyjne lądowanie); w formie nieodmienionej może dokładniej określać czasownik.
Der Ball landete punktgenau neben dem Pfosten.
Piłka wylądowała dokładnie obok słupka.
W odniesieniu do czasu „punktgenau” (punktualnie) często opisuje przybycie, rozpoczęcie albo zakończenie czegoś o wcześniej ustalonej porze. Typowe połączenia to „punktgenau eintreffen” (przybyć punktualnie), „punktgenau beginnen” (rozpocząć się punktualnie) oraz „punktgenau um neun Uhr” (dokładnie o dziewiątej).
Die Veranstaltung begann punktgenau um 19 Uhr.
Wydarzenie rozpoczęło się punktualnie o dziewiętnastej.
punktualny
Przy przybyciu o ustalonej porze pasują zarówno „pünktlich” (punktualnie), jak i „punktgenau” (co do minuty). „Pünktlich” oznacza, że ustalona pora została dotrzymana. „Punktgenau” szczególnie podkreśla dokładność chwili. Jeśli chcesz podkreślić tę dokładność, lepiej pasuje „punktgenau”.

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.
Pociąg przyjechał dokładnie o dwunastej.
Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.
Pociąg przyjechał punktualnie o dwunastej.