
pünktlich
pontual
Que chega, começa ou acontece exatamente no horário combinado ou marcado; nem cedo demais nem tarde demais.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
O trem para Hamburgo partiu pontualmente às 10h05.
pontual
pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten
Carregando seu estado salvo.

pontual
Que chega, começa ou acontece exatamente no horário combinado ou marcado; nem cedo demais nem tarde demais.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
O trem para Hamburgo partiu pontualmente às 10h05.
| forma básica | pünktlich |
|---|---|
| Komparativ | pünktlicher |
| Superlativ | am pünktlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pünktlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pünktlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a pünktlich.
A palavra deriva de “der Punkt” (o ponto). Portanto, ser “Pünktlich” (pontual) significa chegar exatamente ao “Punkt” (ponto) do horário, ou seja, exatamente no horário combinado.
Wir müssen auf den Punkt genau um 15:00 Uhr starten.
Precisamos começar exatamente às 15h em ponto.
“Pünktlich” (pontual) é usado com muita frequência como advérbio para descrever um verbo. Ele responde à pergunta “Wann?” (quando?). Nessa função, permanece invariável e não é declinado.
Bitte kommt morgen alle pünktlich zum Treffen.
Por favor, venham todos pontualmente à reunião amanhã.
Der Bus ist heute pünktlich angekommen.
Hoje, o ônibus chegou pontualmente.
A pontualidade é um valor importante na vida profissional e cotidiana na Alemanha. A falta de pontualidade costuma ser vista como falta de educação ou falta de confiabilidade.
Für das Vorstellungsgespräch ist es besonders wichtig, pünktlich zu sein.
Para a entrevista de emprego, é especialmente importante ser pontual.
a tempo
“Rechtzeitig” (a tempo) significa que algo acontece cedo o bastante para evitar uma desvantagem; o horário exato fica em aberto. Já “pünktlich” (pontual) significa exatamente no horário combinado ou marcado, nem cedo demais nem tarde demais. Para um prazo, “rechtzeitig” é suficiente; para um compromisso, “pünktlich” é mais preciso.

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.
Ela chegou pontualmente às nove horas para a prova marcada.
Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.
Ela chegou a tempo para a prova, então ainda pôde entrar na sala.