
punktgenau
точно в ціль
Настільки точно, що щось влучає в певну точку або опиняється в точно визначеному місці.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
Стрілець точно влучив у центр мішені.
точно в ціль
Завантажуємо збережений статус слова.

точно в ціль
Настільки точно, що щось влучає в певну точку або опиняється в точно визначеному місці.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
Стрілець точно влучив у центр мішені.

точно вчасно
Точно в передбачений час або саме в потрібну мить.
Der Zug kam punktgenau um acht Uhr an.
Потяг прибув точно о восьмій годині.
| базова форма | punktgenau |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова punktgenau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова punktgenau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова punktgenau.
«Punktgenau» (точно в ціль) складається зі слів «Punkt» (точка) і «genau» (точний). Це слово підкреслює точність, за якої влучають саме в певну цільову точку або точно визначений момент.
Die Pilotin setzte die Maschine punktgenau auf der Landebahn auf.
Пілотка точно посадила літак на злітно-посадкову смугу.
У просторовому значенні «punktgenau» (точно в ціль) часто вживається з дієсловами «treffen» (влучати), «zielen» (цілитися) або «landen» (приземлятися, опинятися). Як означення прикметник відмінюється, наприклад у сполученні «eine punktgenaue Landung» (точне приземлення); без закінчення він може точніше характеризувати дієслово.
Der Ball landete punktgenau neben dem Pfosten.
М’яч точно приземлився біля стійки.
У сполученні з позначеннями часу «punktgenau» (точно вчасно) часто описує прибуття, початок або завершення в заздалегідь визначений час. Типові сполучення: «punktgenau eintreffen» (прибути точно вчасно), «punktgenau beginnen» (почати точно вчасно) і «punktgenau um neun Uhr» (точно о дев’ятій годині).
Die Veranstaltung begann punktgenau um 19 Uhr.
Захід розпочався точно о 19:00.
пунктуальний
Коли йдеться про прибуття в погоджений час, підходять і «pünktlich» (вчасний), і «punktgenau» (точно вчасно). «Pünktlich» означає, що погодженого часу дотримано. «Punktgenau» особливо наголошує на точній миті. Якщо ти хочеш наголосити на цій точності, краще підходить «punktgenau».

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.
Потяг прибув точно о дванадцятій.
Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.
Потяг прибув вчасно, о дванадцятій.