
punktgenau
exacto
De manera tan precisa que algo alcanza un punto determinado o queda en un lugar exactamente establecido.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
El tirador alcanzó exactamente el centro de la diana.
exacto
Cargando el estado guardado.

exacto
De manera tan precisa que algo alcanza un punto determinado o queda en un lugar exactamente establecido.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
El tirador alcanzó exactamente el centro de la diana.

puntual
Exactamente a la hora prevista o en el momento adecuado.
Der Zug kam punktgenau um acht Uhr an.
El tren llegó puntualmente a las ocho.
| forma básica | punktgenau |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a punktgenau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a punktgenau.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a punktgenau.
«Punktgenau» (exacto) se compone de «Punkt» (punto) y «genau» (preciso). La palabra destaca una precisión con la que se alcanza exactamente un punto de destino o un momento determinado.
Die Pilotin setzte die Maschine punktgenau auf der Landebahn auf.
La piloto aterrizó el avión exactamente en la pista.
En el sentido espacial, «punktgenau» (exacto) aparece con frecuencia junto a verbos como «treffen» (alcanzar), «zielen» (apuntar) o «landen» (aterrizar). Como adjetivo atributivo se declina, por ejemplo, en «eine punktgenaue Landung» (un aterrizaje exacto); sin declinar puede precisar más el verbo.
Der Ball landete punktgenau neben dem Pfosten.
La pelota cayó exactamente junto al poste.
Al referirse a la hora, «punktgenau» (puntual) suele describir la llegada, el comienzo o el final a una hora fijada previamente. Algunas combinaciones habituales son «punktgenau eintreffen» (llegar puntualmente), «punktgenau beginnen» (comenzar puntualmente) y «punktgenau um neun Uhr» (exactamente a las nueve).
Die Veranstaltung begann punktgenau um 19 Uhr.
El evento comenzó puntualmente a las siete de la tarde.
puntual
Al llegar a la hora acordada, «pünktlich» (puntual) y «punktgenau» (puntual) pueden ser adecuados. «Pünktlich» indica que se respeta la hora acordada. «Punktgenau» hace especial hincapié en la exactitud del momento. Si quieres destacar esa precisión, «punktgenau» es más adecuado.

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.
El tren llegó exactamente a las doce.
Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.
El tren llegó puntualmente a las doce.