
quadratisch
quadrado
Que tem a forma de um quadrado, com quatro lados do mesmo comprimento e quatro ângulos retos.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
Precisamos de muitos azulejos quadrados pequenos para o mosaico.
quadrado / quadrático
Carregando seu estado salvo.

quadrado
Que tem a forma de um quadrado, com quatro lados do mesmo comprimento e quatro ângulos retos.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
Precisamos de muitos azulejos quadrados pequenos para o mosaico.

quadrático
Na matemática, relativo à segunda potência de um número ou de uma variável.
In der achten Klasse lernen die Schüler, wie man eine quadratische Gleichung löst.
No oitavo ano, os alunos aprendem a resolver uma equação quadrática.

quadrado
Na linguagem informal, muitas vezes em referência a um slogan publicitário, significa prático, sólido e bom.
Die neue Software ist einfach quadratisch – sie ist übersichtlich, läuft stabil und erledigt alles, was sie soll.
O novo programa é simplesmente quadrado: é fácil de entender, funciona de forma estável e faz tudo o que deve fazer.
| forma básica | quadratisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a quadratisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a quadratisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a quadratisch.
O adjetivo “quadratisch” (quadrado) deriva diretamente do substantivo “das Quadrat” (o quadrado). Se você conhece o substantivo, consegue deduzir facilmente o significado do adjetivo.
Der Raum hat eine quadratische Grundfläche.
O cômodo tem uma planta quadrada.
No sentido geométrico, “quadratisch” (quadrado) costuma descrever a forma de objetos do dia a dia. Combinações típicas são “ein quadratischer Tisch” (uma mesa quadrada), “ein quadratisches Zimmer” (um cômodo quadrado) ou “eine quadratische Form” (uma forma quadrada).
Wir haben einen praktischen, quadratischen Couchtisch gekauft.
Compramos uma mesa de centro prática e quadrada.
Você reconhece o sentido matemático por palavras-chave como “Gleichung” (equação), “Funktion” (função) ou unidades de medida como “Meter” (metro). Um “Quadratmeter” (metro quadrado) é uma área de um metro por um metro.
Die Fläche des Zimmers beträgt zwanzig Quadratmeter.
A área do cômodo é de vinte metros quadrados.
Kannst du diese quadratische Funktion ableiten?
Você consegue derivar essa função quadrática?
O sentido informal de “praktisch, gut” (prático, bom) vem do conhecido slogan publicitário “Quadratisch. Praktisch. Gut.” (Quadrado. Prático. Bom.) da marca de chocolate Ritter Sport. O uso costuma ser irônico ou humorístico.
Sein Lösungsvorschlag war einfach, aber quadratisch: Er hat das Problem perfekt gelöst.
A solução que ele propôs era simples, mas quadrada: resolveu o problema perfeitamente.
prático / quase
“Praktisch” (prático) é uma palavra geral para algo fácil de usar. “Quadratisch” (quadrado) só pode expressar essa avaliação positiva informalmente, como alusão ao conhecido slogan publicitário, e não como sinônimo comum. “Praktisch” serve para uma afirmação corriqueira; “quadratisch” só funciona aqui nessa expressão conhecida.

Der neue Werkzeugkasten ist quadratisch, praktisch, gut.
A nova caixa de ferramentas é quadrada, prática e boa.
Der neue Werkzeugkasten ist praktisch, weil jedes Werkzeug schnell erreichbar ist.
A nova caixa de ferramentas é prática, porque dá para pegar cada ferramenta rapidamente.