alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 9036

die Erlösung

alívio / redenção / resgate

die Erlösung, die Erlösungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erlösung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erlösung vs Rettung

resgate

“Rettung” (resgate) designa a libertação de uma situação perigosa ou de uma emergência concreta. Já “Erlösung” (alívio) designa o fim libertador de um grande fardo, de dores ou de uma situação muito desagradável e enfatiza o enorme alívio proporcionado. Em uma situação de perigo imediato, “Rettung” é adequado; em caso de sofrimento prolongado, “Erlösung” é mais apropriado.

Exemplo visual de Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

O fim dos meses de dor foi um grande alívio para o homem.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

O rápido resgate da casa em chamas protegeu o homem de ferimentos graves.

Abrir a página completa da palavra: Rettung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...