
quadratisch
مربّع
له شكل المربّع، بأربعة أضلاع متساوية الطول وأربع زوايا قائمة.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
نحتاج إلى كثير من البلاطات المربّعة الصغيرة لصنع الفسيفساء.
مربّع / تربيعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مربّع
له شكل المربّع، بأربعة أضلاع متساوية الطول وأربع زوايا قائمة.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
نحتاج إلى كثير من البلاطات المربّعة الصغيرة لصنع الفسيفساء.

تربيعي
في الرياضيات، ما يتعلّق بالقوة الثانية لعدد أو متغيّر.
In der achten Klasse lernen die Schüler, wie man eine quadratische Gleichung löst.
يتعلّم التلاميذ في الصف الثامن كيفية حلّ معادلة تربيعية.

عملي وجيد
في اللغة العامية، وغالبًا بالإشارة إلى شعار إعلاني، بمعنى عملي ومتين وجيد.
Die neue Software ist einfach quadratisch – sie ist übersichtlich, läuft stabil und erledigt alles, was sie soll.
البرنامج الجديد عملي وجيد بكل بساطة؛ فهو واضح، ويعمل بثبات، وينجز كل ما يُفترض أن ينجزه.
| الصيغة الأساسية | quadratisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى quadratisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى quadratisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى quadratisch.
الصفة «quadratisch» (مربّع أو تربيعي) مشتقة مباشرة من الاسم «das Quadrat» (المربّع). إذا كنت تعرف الاسم، فيمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Der Raum hat eine quadratische Grundfläche.
مساحة الغرفة مربّعة الشكل.
تصف «quadratisch» (مربّع) في معناها الهندسي غالبًا شكل الأشياء اليومية. ومن التراكيب الشائعة «ein quadratischer Tisch» (طاولة مربّعة)، و«ein quadratisches Zimmer» (غرفة مربّعة)، و«eine quadratische Form» (شكل مربّع).
Wir haben einen praktischen, quadratischen Couchtisch gekauft.
اشترينا طاولة قهوة مربّعة وعملية.
يمكنك التعرّف إلى المعنى الرياضي من كلمات دالّة مثل «Gleichung» (معادلة) و«Funktion» (دالة)، أو من وحدات قياس مثل «Meter» (متر). و«Quadratmeter» (متر مربّع) هي مساحة طولها متر وعرضها متر.
Die Fläche des Zimmers beträgt zwanzig Quadratmeter.
تبلغ مساحة الغرفة عشرين مترًا مربّعًا.
Kannst du diese quadratische Funktion ableiten?
هل تستطيع اشتقاق هذه الدالة التربيعية؟
جاء المعنى العامي «praktisch, gut» (عملي وجيد) من الشعار الإعلاني المعروف «Quadratisch. Praktisch. Gut.» (مربّع. عملي. جيد.) لعلامة الشوكولاتة التجارية ريتر سبورت. ويُستخدم هذا التعبير غالبًا على سبيل السخرية أو الدعابة.
Sein Lösungsvorschlag war einfach, aber quadratisch: Er hat das Problem perfekt gelöst.
كان اقتراحه للحل بسيطًا، لكنه كان عمليًا وجيدًا؛ فقد حلّ المشكلة تمامًا.
عملي
تُعد «Praktisch» (عملي) كلمة عامة لوصف شيء يسهل استخدامه. ويمكن لـ«Quadratisch» (عملي وجيد) أن تعبّر عن هذا التقييم الإيجابي في اللغة العامية فقط، باعتبارها إشارة إلى الشعار الإعلاني المعروف، وليس بوصفها مرادفًا عاديًا. تناسب «praktisch» عبارة عادية؛ أما «quadratisch» فلا تصلح هنا إلا في هذه العبارة المعروفة.

Der neue Werkzeugkasten ist quadratisch, praktisch, gut.
صندوق الأدوات الجديد مربّع وعملي وجيد.
Der neue Werkzeugkasten ist praktisch, weil jedes Werkzeug schnell erreichbar ist.
صندوق الأدوات الجديد عملي، لأن الوصول إلى كل أداة فيه سهل.