alemão ADVÉRBIO B1 Posição 2615

ran

para perto / mãos à obra

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ran vs heran

para mais perto

Quando se quer que alguém se aproxime, “heran” (para mais perto) e “ran” (para perto) expressam a mesma direção. “Ran” (para perto) é a forma abreviada coloquial e combina especialmente com conversas descontraídas. “Heran” (para mais perto) é a forma completa e estilisticamente mais neutra. Aqui, a escolha muda o tom, não o movimento pretendido.

Exemplo visual de heran
ran

Komm bitte etwas näher ran, damit du das Foto sehen kannst.

Venha um pouco mais para perto, por favor, para você conseguir ver a foto.

heran

Komm bitte etwas näher heran, damit du das Foto sehen kannst.

Venha um pouco mais para perto, por favor, para você conseguir ver a foto.

Abrir a página completa da palavra: heran

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...