Germană ADVERB B1 Rang 2615

ran

mai aproape / a se apuca de treabă

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ran vs heran

mai aproape / să ne apucăm de

Când i se cere cuiva să se apropie, „heran” (mai aproape) și „ran” (mai aproape) exprimă aceeași direcție. „Ran” (mai aproape) este forma scurtă, colocvială și se potrivește mai ales în conversațiile relaxate. „Heran” (mai aproape) este forma completă, mai neutră din punct de vedere stilistic. „Ran” (mai aproape) și „Heran” (mai aproape) schimbă aici tonul, nu mișcarea dorită.

Exemplu vizual pentru heran
ran

Komm bitte etwas näher ran, damit du das Foto sehen kannst.

Vino, te rog, puțin mai aproape, ca să poți vedea fotografia.

heran

Komm bitte etwas näher heran, damit du das Foto sehen kannst.

Vino, te rog, puțin mai aproape, ca să poți vedea fotografia.

Deschide pagina completă a cuvântului: heran

În viața reală

Se încarcă exemplele video...