tedesco AVVERBIO B1 Posizione 2615

ran

più vicino / darsi da fare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ran vs heran

più vicino

Quando si chiede a qualcuno di avvicinarsi, «heran» (più vicino) e «ran» (più vicino) esprimono la stessa direzione. «Ran» è la forma abbreviata colloquiale ed è particolarmente adatta alle conversazioni informali. «Heran» è la forma completa e stilisticamente più neutra. In questo caso, la scelta cambia il tono, non il movimento desiderato.

Esempio visivo per heran
ran

Komm bitte etwas näher ran, damit du das Foto sehen kannst.

Vieni un po’ più vicino, per favore, così puoi vedere la foto.

heran

Komm bitte etwas näher heran, damit du das Foto sehen kannst.

Vieni un po’ più vicino, per favore, così puoi vedere la foto.

Apri la scheda completa: heran

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...