alemão ADJETIVO B2 Posição 26723

random

aleatório / estranho

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

random vs komisch

engraçado / estranho

As duas palavras podem se referir a um comportamento inesperado ou difícil de entender. “Random” (estranho) é uma gíria usada pelos jovens e enfatiza especialmente que algo acontece sem uma relação ou um contexto reconhecível. “Komisch” (estranho) é mais abrangente no alemão padrão e simplesmente descreve uma impressão estranha; por isso, em situações neutras, “komisch” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de komisch
random

Es war total random, dass Lara im Gespräch plötzlich über ihren alten Toaster sprach.

Foi muito estranho que Lara tenha começado de repente a falar sobre a torradeira velha dela durante a conversa.

komisch

Es war komisch, dass Lara im Gespräch plötzlich über ihren alten Toaster sprach.

Foi estranho que Lara tenha começado de repente a falar sobre a torradeira velha dela durante a conversa.

Abrir a página completa da palavra: komisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...