alemão VERBO B2 Posição 15601

auflehnen

rebelar-se

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auflehnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auflehnen vs empören

indignar-se / indignar / rebelar-se

“Sich empören” (indignar-se) geralmente enfatiza, no uso cotidiano atual, a indignação moral diante do comportamento de um governo. Já “Sich auflehnen” (rebelar-se) enfatiza a resistência e a recusa de se submeter. Em um contexto histórico ou literário, porém, “sich empören” (rebelar-se) também pode designar uma revolta de fato.

Exemplo visual de empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Os cidadãos se rebelaram contra a proibição injusta do governo.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Os cidadãos se indignaram com a proibição injusta do governo.

Abrir a página completa da palavra: empören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...