alemão VERBO B1 Posição 24952

sitzenbleiben

repetir de ano / continuar sentado / ficar encalhado

sitzenbleiben – blieb sitzen – ist sitzengeblieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sitzenbleiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sitzenbleiben vs wiederholen

repetir / recuperar

No contexto escolar, os dois verbos podem descrever o mesmo resultado. “Wiederholen” (repetir) usa o ano letivo ou a série como objeto, enquanto “sitzenbleiben” (repetir de ano) descreve a situação do aluno ou da aluna sem esse objeto. Se você mencionar a série, pode usar “wiederholen”; caso contrário, “sitzenbleiben” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de wiederholen
sitzenbleiben

Lena ist wegen ihrer schlechten Noten in der siebten Klasse sitzen geblieben.

Por causa de suas notas ruins, Lena repetiu a sétima série.

wiederholen

Lena muss wegen ihrer schlechten Noten die siebte Klasse wiederholen.

Por causa de suas notas ruins, Lena precisa repetir a sétima série.

Abrir a página completa da palavra: wiederholen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...