
rülpsen
arrotar
Deixar o ar ou os gases saírem audivelmente do estômago pela boca.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
Depois de comer, ele teve que arrotar alto.
arrotar
rülpsen – rülpste – hat gerülpst
Carregando seu estado salvo.

arrotar
Deixar o ar ou os gases saírem audivelmente do estômago pela boca.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
Depois de comer, ele teve que arrotar alto.
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpst |
| er/sie/es | rülpst |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpst |
| sie | rülpsen |
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
| ich | habe gerülpst |
|---|---|
| du | hast gerülpst |
| er/sie/es | hat gerülpst |
| wir | haben gerülpst |
| ihr | habt gerülpst |
| sie | haben gerülpst |
| du | rülpse! rülps! |
|---|---|
| ihr | rülpst! |
| Sie | rülpsen Sie! |
| ich | hatte gerülpst |
|---|---|
| du | hattest gerülpst |
| er/sie/es | hatte gerülpst |
| wir | hatten gerülpst |
| ihr | hattet gerülpst |
| sie | hatten gerülpst |
| ich | werde rülpsen |
|---|---|
| du | wirst rülpsen |
| er/sie/es | wird rülpsen |
| wir | werden rülpsen |
| ihr | werdet rülpsen |
| sie | werden rülpsen |
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpsest |
| er/sie/es | rülpse |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpset |
| sie | rülpsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | rülpsen |
|---|---|
| com zu | zu rülpsen |
| Partizip I | rülpsend |
| Partizip II | gerülpst |
“Rülpsen” (arrotar) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ. O modo ou a frequência costuma ser descrito com advérbios como “laut” (alto), “leise” (baixo) ou “ständig” (constantemente).
Er rülpste laut, obwohl alle anderen noch am Tisch saßen.
Ele arrotou alto, embora todos os outros ainda estivessem sentados à mesa.
Combinações frequentes são “nach dem Essen rülpsen” (arrotar depois de comer), “laut rülpsen” (arrotar alto) e “ständig rülpsen” (arrotar constantemente). O verbo costuma aparecer com uma indicação de tempo ou com um advérbio que descreve o volume.
Von der Cola musste ich ständig rülpsen.
A Coca-Cola me fez arrotar constantemente.
“Rülpsen” (arrotar) pertence à linguagem cotidiana e designa um som corporal de maneira muito direta. Por isso, em situações educadas ou formais, a palavra pode soar grosseira ou desagradável.
Die Kinder kicherten, als ihr Onkel während des Abendessens rülpste.
As crianças riram quando o tio arrotou durante o jantar.
arrotar / escancarar / incomodar
As duas palavras descrevem a saída audível de ar do estômago. “Aufstoßen” (arrotar) é neutro e também se encaixa em contextos objetivos ou médicos, enquanto “rülpsen” (arrotar) soa muito mais coloquial e grosseiro. Use “aufstoßen” (arrotar) em situações neutras e “rülpsen” (arrotar) quando o som alto for mencionado em linguagem coloquial.

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.
Durante a refeição, ele arrotou alto e incomodou os outros convidados.
Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.
Depois de comer, ele precisou arrotar várias vezes.