alemão VERBO B2 Posição 14007

aufstoßen

arrotar / escancarar / incomodar

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufstoßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufstoßen vs missfallen

desagradar

Uma observação grosseira pode “missfallen” (desagradar) alguém ou “sauer aufstoßen” (incomodar). “Missfallen” (desagradar) é uma maneira mais formal de dizer que alguém não gosta de algo. “Aufstoßen” (incomodar) enfatiza que algo parece desagradável para alguém e provoca irritação. As duas expressões podem ser usadas na mesma situação, com ênfases diferentes.

Exemplo visual de missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

A observação grosseira dele sobre a colega me incomodou.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

A observação grosseira dele sobre a colega me desagradou.

Abrir a página completa da palavra: missfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...