tedesco VERBO B2 Posizione 17094

rülpsen

ruttare

rülpsen – rülpste – hat gerülpst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rülpsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rülpsen vs aufstoßen

ruttare / spalancare / dare fastidio a qualcuno

Entrambe le parole descrivono la fuoriuscita udibile di aria dallo stomaco. «Aufstoßen» (ruttare) è neutro ed è adatto anche in contesti oggettivi o medici, mentre «rülpsen» (ruttare) suona molto più colloquiale e volgare. Usa «aufstoßen» nelle situazioni neutre e «rülpsen» quando il rumore forte viene indicato in modo colloquiale.

Esempio visivo per aufstoßen
rülpsen

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.

Durante il pasto ha ruttato rumorosamente e ha disturbato gli altri ospiti.

aufstoßen

Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.

Dopo aver mangiato, ha dovuto ruttare diverse volte.

Apri la scheda completa: aufstoßen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...