
rülpsen
ruttare
Far uscire rumorosamente aria o gas dallo stomaco attraverso la bocca.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
Dopo aver mangiato ha dovuto ruttare rumorosamente.
ruttare
rülpsen – rülpste – hat gerülpst
Caricamento dello stato salvato.

ruttare
Far uscire rumorosamente aria o gas dallo stomaco attraverso la bocca.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
Dopo aver mangiato ha dovuto ruttare rumorosamente.
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpst |
| er/sie/es | rülpst |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpst |
| sie | rülpsen |
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
| ich | habe gerülpst |
|---|---|
| du | hast gerülpst |
| er/sie/es | hat gerülpst |
| wir | haben gerülpst |
| ihr | habt gerülpst |
| sie | haben gerülpst |
| du | rülpse! rülps! |
|---|---|
| ihr | rülpst! |
| Sie | rülpsen Sie! |
| ich | hatte gerülpst |
|---|---|
| du | hattest gerülpst |
| er/sie/es | hatte gerülpst |
| wir | hatten gerülpst |
| ihr | hattet gerülpst |
| sie | hatten gerülpst |
| ich | werde rülpsen |
|---|---|
| du | wirst rülpsen |
| er/sie/es | wird rülpsen |
| wir | werden rülpsen |
| ihr | werdet rülpsen |
| sie | werden rülpsen |
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpsest |
| er/sie/es | rülpse |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpset |
| sie | rülpsen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | rülpsen |
|---|---|
| con zu | zu rülpsen |
| Partizip I | rülpsend |
| Partizip II | gerülpst |
«Rülpsen» (ruttare) viene normalmente usato senza oggetto in Akkusativ. Il modo o la frequenza vengono spesso descritti con avverbi come «laut» (forte), «leise» (piano) o «ständig» (continuamente).
Er rülpste laut, obwohl alle anderen noch am Tisch saßen.
Ha ruttato forte, anche se tutti gli altri erano ancora seduti a tavola.
Espressioni frequenti sono «nach dem Essen rülpsen» (ruttare dopo aver mangiato), «laut rülpsen» (ruttare forte) e «ständig rülpsen» (ruttare continuamente). Il verbo viene spesso usato con un'indicazione di tempo o con un avverbio che descrive il volume.
Von der Cola musste ich ständig rülpsen.
La Coca-Cola mi faceva ruttare continuamente.
«Rülpsen» (ruttare) appartiene al linguaggio quotidiano e indica in modo molto diretto un rumore del corpo. In situazioni educate o formali, la parola può quindi suonare volgare o sgradevole.
Die Kinder kicherten, als ihr Onkel während des Abendessens rülpste.
I bambini risero quando il loro zio ruttò durante la cena.
ruttare / spalancare / dare fastidio a qualcuno
Entrambe le parole descrivono la fuoriuscita udibile di aria dallo stomaco. «Aufstoßen» (ruttare) è neutro ed è adatto anche in contesti oggettivi o medici, mentre «rülpsen» (ruttare) suona molto più colloquiale e volgare. Usa «aufstoßen» nelle situazioni neutre e «rülpsen» quando il rumore forte viene indicato in modo colloquiale.

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.
Durante il pasto ha ruttato rumorosamente e ha disturbato gli altri ospiti.
Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.
Dopo aver mangiato, ha dovuto ruttare diverse volte.