
rülpsen
a râgâi
A lăsa aerul sau gazele din stomac să iasă pe gură, făcând zgomot.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
După masă, a trebuit să râgâie tare.
a râgâi
rülpsen – rülpste – hat gerülpst
Se încarcă starea ta salvată.

a râgâi
A lăsa aerul sau gazele din stomac să iasă pe gură, făcând zgomot.
Nach dem Essen musste er laut rülpsen.
După masă, a trebuit să râgâie tare.
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpst |
| er/sie/es | rülpst |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpst |
| sie | rülpsen |
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
| ich | habe gerülpst |
|---|---|
| du | hast gerülpst |
| er/sie/es | hat gerülpst |
| wir | haben gerülpst |
| ihr | habt gerülpst |
| sie | haben gerülpst |
| du | rülpse! rülps! |
|---|---|
| ihr | rülpst! |
| Sie | rülpsen Sie! |
| ich | hatte gerülpst |
|---|---|
| du | hattest gerülpst |
| er/sie/es | hatte gerülpst |
| wir | hatten gerülpst |
| ihr | hattet gerülpst |
| sie | hatten gerülpst |
| ich | werde rülpsen |
|---|---|
| du | wirst rülpsen |
| er/sie/es | wird rülpsen |
| wir | werden rülpsen |
| ihr | werdet rülpsen |
| sie | werden rülpsen |
| ich | rülpse |
|---|---|
| du | rülpsest |
| er/sie/es | rülpse |
| wir | rülpsen |
| ihr | rülpset |
| sie | rülpsen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rülpste |
|---|---|
| du | rülpstest |
| er/sie/es | rülpste |
| wir | rülpsten |
| ihr | rülpstet |
| sie | rülpsten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | rülpsen |
|---|---|
| cu zu | zu rülpsen |
| Partizip I | rülpsend |
| Partizip II | gerülpst |
„Rülpsen” (a râgâi) se folosește de obicei fără complement direct în Akkusativ. Felul sau frecvența acțiunii se descriu adesea cu adverbe precum „laut” (tare), „leise” (încet) sau „ständig” (încontinuu).
Er rülpste laut, obwohl alle anderen noch am Tisch saßen.
A râgâit tare, deși toți ceilalți încă stăteau la masă.
Combinații frecvente sunt „nach dem Essen rülpsen” (a râgâi după masă), „laut rülpsen” (a râgâi tare) și „ständig rülpsen” (a râgâi încontinuu). Verbul este folosit adesea cu o expresie de timp sau cu un adverb care descrie volumul sunetului.
Von der Cola musste ich ständig rülpsen.
De la cola a trebuit să râgâi încontinuu.
„Rülpsen” (a râgâi) aparține limbajului de zi cu zi și desemnează foarte direct un zgomot al corpului. De aceea, în situații politicoase sau formale, cuvântul poate suna grosolan sau neplăcut.
Die Kinder kicherten, als ihr Onkel während des Abendessens rülpste.
Copiii au chicotit când unchiul lor a râgâit în timpul cinei.
a râgâi / a deschide prin împingere
Ambele cuvinte descriu ieșirea audibilă a aerului din stomac. „Aufstoßen” (a râgâi) este neutru și se potrivește și în contexte obiective sau medicale, în timp ce „rülpsen” (a râgâi) sună mult mai colocvial și grosolan. Folosește „aufstoßen” (a râgâi) în situații neutre și „rülpsen” (a râgâi) când numești colocvial zgomotul puternic.

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.
În timpul mesei, a râgâit zgomotos și i-a deranjat pe ceilalți oaspeți.
Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.
După masă, a trebuit să râgâie de mai multe ori.