الألمانية فعل B2 الترتيب 17094

rülpsen

يتجشأ

rülpsen – rülpste – hat gerülpst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rülpsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rülpsen vs aufstoßen

يتجشأ / يدفع ليفتح

يصف «⁨Aufstoßen⁩» (التجشؤ) و«⁨rülpsen⁩» (يتجشأ) كلتاهما خروج الهواء من المعدة بصوت مسموع. و«⁨aufstoßen⁩» محايدة وتناسب أيضًا السياقات الواقعية أو الطبية، بينما تبدو «⁨rülpsen⁩» عامية وفظة بدرجة أكبر بكثير. استخدم «⁨aufstoßen⁩» في المواقف المحايدة، و«⁨rülpsen⁩» عندما يُشار إلى الصوت المرتفع بعبارة عامية.

مثال مرئي على aufstoßen
rülpsen

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.

تجشأ بصوت عال أثناء تناول الطعام وأزعج الضيوف الآخرين.

aufstoßen

Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.

اضطر إلى التجشؤ عدة مرات بعد تناول الطعام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufstoßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...