
säugen
годувати молоком
Годувати дитинча молоком матері, даючи йому смоктати молоко із сосків. Щодо людей сьогодні зазвичай кажуть «stillen» (годувати грудьми).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Собака годує своїх цуценят.
годувати молоком
säugen – säugte – hat gesäugt
Завантажуємо збережений статус слова.

годувати молоком
Годувати дитинча молоком матері, даючи йому смоктати молоко із сосків. Щодо людей сьогодні зазвичай кажуть «stillen» (годувати грудьми).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Собака годує своїх цуценят.
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugst |
| er/sie/es | säugt |
| wir | säugen |
| ihr | säugt |
| sie | säugen |
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
| ich | habe gesäugt |
|---|---|
| du | hast gesäugt |
| er/sie/es | hat gesäugt |
| wir | haben gesäugt |
| ihr | habt gesäugt |
| sie | haben gesäugt |
| du | säuge! säug! |
|---|---|
| ihr | säugt! |
| Sie | säugen Sie! |
| ich | hatte gesäugt |
|---|---|
| du | hattest gesäugt |
| er/sie/es | hatte gesäugt |
| wir | hatten gesäugt |
| ihr | hattet gesäugt |
| sie | hatten gesäugt |
| ich | werde säugen |
|---|---|
| du | wirst säugen |
| er/sie/es | wird säugen |
| wir | werden säugen |
| ihr | werdet säugen |
| sie | werden säugen |
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugest |
| er/sie/es | säuge |
| wir | säugen |
| ihr | säuget |
| sie | säugen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | säugen |
|---|---|
| з zu | zu säugen |
| Partizip I | säugend |
| Partizip II | gesäugt |
«Säugen» (годувати грудьми) належить до словосполучення зі спільною основою «saug-». До нього також належать «Säugling» (немовля) — дитина в період, коли вона отримує материнське молоко, і «Säugetier» (ссавець) — тварина, яка годує своїх дитинчат.
Alle Säugetiere säugen ihre Jungen mit Milch.
Усі ссавці годують своїх дитинчат молоком.
«Säugen» (годувати грудьми) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: дитина або дитинча, яке отримує молоко, є прямим додатком дієслова.
Die Katze säugt ihre Jungen im warmen Körbchen.
Кішка годує своїх кошенят у теплому кошику.
Поширені сполучення: «ein Kalb säugen» (годувати теля), «ein Junges säugen» (годувати дитинча) і «Welpen säugen» (годувати цуценят). Щодо тварин підметом часто називають матір.
Die Kuh säugt ihr Kalb auf der Weide.
Корова годує своє теля на пасовищі.
годувати грудьми / втамовувати / зупиняти
«Stillen» (годувати грудьми) і «säugen» (годувати молоком) можуть означати годування дитинчати материнським молоком. Щодо людського немовляти звичайним словом є «stillen», а «säugen» уживається переважно щодо дитинчат тварин і щодо людей звучить біологічно або відсторонено. Тому, коли йдеться про немовля, зазвичай підходить «stillen».

Die Hündin säugt ihre Welpen im ruhigen Körbchen.
Собака годує молоком своїх цуценят у тихому кошику.
Die Mutter stillt ihr Baby im ruhigen Schlafzimmer.
Мати годує грудьми своє немовля у тихій спальні.