
säugen
кормить молоком
Кормить детёныша материнским молоком, позволяя ему пить из сосков. В отношении людей сегодня обычно говорят «stillen» (кормить грудью).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Собака кормит своих щенков молоком.
кормить молоком
säugen – säugte – hat gesäugt
Загружаем сохранённый статус.

кормить молоком
Кормить детёныша материнским молоком, позволяя ему пить из сосков. В отношении людей сегодня обычно говорят «stillen» (кормить грудью).
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Собака кормит своих щенков молоком.
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugst |
| er/sie/es | säugt |
| wir | säugen |
| ihr | säugt |
| sie | säugen |
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
| ich | habe gesäugt |
|---|---|
| du | hast gesäugt |
| er/sie/es | hat gesäugt |
| wir | haben gesäugt |
| ihr | habt gesäugt |
| sie | haben gesäugt |
| du | säuge! säug! |
|---|---|
| ihr | säugt! |
| Sie | säugen Sie! |
| ich | hatte gesäugt |
|---|---|
| du | hattest gesäugt |
| er/sie/es | hatte gesäugt |
| wir | hatten gesäugt |
| ihr | hattet gesäugt |
| sie | hatten gesäugt |
| ich | werde säugen |
|---|---|
| du | wirst säugen |
| er/sie/es | wird säugen |
| wir | werden säugen |
| ihr | werdet säugen |
| sie | werden säugen |
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugest |
| er/sie/es | säuge |
| wir | säugen |
| ihr | säuget |
| sie | säugen |
Используется для косвенной речи.
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | säugen |
|---|---|
| с zu | zu säugen |
| Partizip I | säugend |
| Partizip II | gesäugt |
«Säugen» (кормить молоком) относится к однокоренным словам с основой «saug-». К ним также относятся «Säugling» (младенец в период грудного вскармливания) и «Säugetier» (млекопитающее, животное, которое кормит детёнышей молоком).
Alle Säugetiere säugen ihre Jungen mit Milch.
Все млекопитающие кормят своих детёнышей молоком.
«Säugen» (кормить молоком) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: ребёнок или детёныш, получающий молоко, является прямым дополнением глагола.
Die Katze säugt ihre Jungen im warmen Körbchen.
Кошка кормит своих детёнышей в тёплой корзинке.
Распространённые сочетания: «ein Kalb säugen» (кормить телёнка молоком), «ein Junges säugen» (кормить детёныша молоком) и «Welpen säugen» (кормить щенков молоком). В предложениях о животных подлежащим часто бывает мать детёныша.
Die Kuh säugt ihr Kalb auf der Weide.
Корова кормит своего телёнка молоком на пастбище.
кормить грудью / удовлетворять / останавливать
«Stillen» (кормить грудью) и «säugen» (кормить молоком) могут обозначать кормление детёныша материнским молоком. В отношении человеческого младенца обычно употребляется «stillen», а «säugen» используется главным образом в отношении детёнышей животных и по отношению к людям звучит биологично или отстранённо. Поэтому, когда речь идёт о младенце, обычно подходит «stillen».

Die Hündin säugt ihre Welpen im ruhigen Körbchen.
Собака кормит своих щенков в тихой корзине.
Die Mutter stillt ihr Baby im ruhigen Schlafzimmer.
Мать кормит грудью своего младенца в тихой спальне.