
nachlesen
consultar
Ler algo para verificar ou confirmar informações ou para se lembrar de alguma coisa.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Ainda preciso consultar novamente as datas exatas no e-mail.
consultar
nachlesen – las nach – hat nachgelesen
Carregando seu estado salvo.

consultar
Ler algo para verificar ou confirmar informações ou para se lembrar de alguma coisa.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Ainda preciso consultar novamente as datas exatas no e-mail.

estudar
Informar-se sobre um determinado assunto ou adquirir conhecimento por meio da leitura.
Die Details zur Französischen Revolution kann man in jedem Geschichtsbuch nachlesen.
É possível estudar os detalhes da Revolução Francesa em qualquer livro de história.
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | liest nach |
| er/sie/es | liest nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | lest nach |
| sie | lesen nach |
| ich | las nach |
|---|---|
| du | lasest nach last nach |
| er/sie/es | las nach |
| wir | lasen nach |
| ihr | last nach |
| sie | lasen nach |
| ich | habe nachgelesen |
|---|---|
| du | hast nachgelesen |
| er/sie/es | hat nachgelesen |
| wir | haben nachgelesen |
| ihr | habt nachgelesen |
| sie | haben nachgelesen |
| du | lies nach! |
|---|---|
| ihr | lest nach! |
| Sie | lesen Sie nach! |
| ich | hatte nachgelesen |
|---|---|
| du | hattest nachgelesen |
| er/sie/es | hatte nachgelesen |
| wir | hatten nachgelesen |
| ihr | hattet nachgelesen |
| sie | hatten nachgelesen |
| ich | werde nachlesen |
|---|---|
| du | wirst nachlesen |
| er/sie/es | wird nachlesen |
| wir | werden nachlesen |
| ihr | werdet nachlesen |
| sie | werden nachlesen |
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | lesest nach |
| er/sie/es | lese nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | leset nach |
| sie | lesen nach |
Usado no discurso indireto.
| ich | läse nach |
|---|---|
| du | läsest nach |
| er/sie/es | läse nach |
| wir | läsen nach |
| ihr | läset nach |
| sie | läsen nach |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nachlesen |
|---|---|
| com zu | nachzulesen |
| Partizip I | nachlesend |
| Partizip II | nachgelesen |
“Nachlesen” (consultar, estudar) é um verbo separável. O prefixo “nach-” (parte que se separa e vai para o fim do verbo) fica no final da oração principal; nas orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), ele permanece ligado ao verbo.
Ich lese die Informationen später noch einmal nach.
Vou consultar as informações novamente mais tarde.
Er war sich sicher, weil er es in den Unterlagen nachgelesen hatte.
Ele tinha certeza porque havia consultado isso nos documentos.
Es ist immer gut, die Vertragsdetails genau nachzulesen.
É sempre bom consultar os detalhes do contrato com atenção.
Lê-se algo no Akkusativ em uma fonte no Dativ. Portanto, a estrutura é: “etwas” (algo) “in” (em) “einer Quelle” (uma fonte) “nachlesen” (consultar).
Du kannst die Öffnungszeiten auf der Webseite nachlesen.
Você pode consultar os horários de funcionamento no site.
Ich habe die Antwort in einem alten Brief von ihm nachgelesen.
Consultei a resposta em uma carta antiga dele.
Esse significado é usado com frequência quando se verifica uma informação específica. Palavras como “nochmal” (novamente), “kurz” (rapidamente) ou “genau” (com atenção) apontam para esse significado.
Kannst du die Adresse in deiner Bestätigungsmail kurz nachlesen?
Você pode consultar rapidamente o endereço no seu e-mail de confirmação?
Ich muss nochmal nachlesen, was wir für die Prüfung lernen müssen.
Preciso consultar novamente o que temos de estudar para a prova.
Quando alguém se informa sobre um assunto, a fonte costuma ser mencionada. Combinações típicas são “im Internet nachlesen” (estudar na internet), “im Lexikon nachlesen” (consultar na enciclopédia) ou “in einem Fachbuch nachlesen” (estudar em um livro especializado).
Alles Wichtige zu diesem Thema können Sie online nachlesen.
O senhor pode consultar online tudo o que é importante sobre esse assunto.
consultar / verificar / perdoar
Nachlesen e nachsehen podem servir para verificar uma informação. Nachlesen enfatiza que a informação em questão é efetivamente lida, enquanto nachsehen designa de modo mais geral a busca ou a verificação em uma fonte. Quando o foco está na leitura, nachlesen é adequado; caso contrário, nachsehen pode ser usado.

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Estou consultando mais uma vez o horário exato de partida no quadro de horários.
Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Estou verificando mais uma vez o horário exato de partida no quadro de horários.