
die Reinheit
limpeza
Estado de estar livre de sujeira, manchas ou impurezas; limpeza.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
A limpeza da água deste lago de montanha é impressionante.
pureza
die Reinheit
Carregando seu estado salvo.

limpeza
Estado de estar livre de sujeira, manchas ou impurezas; limpeza.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
A limpeza da água deste lago de montanha é impressionante.

pureza
Grau em que uma substância está livre de misturas estranhas. Refere-se à qualidade de materiais como metais ou produtos químicos.
Der Juwelier garantierte die Reinheit des Goldes.
O joalheiro garantiu a pureza do ouro.

pureza moral
Estado de integridade moral ou espiritual, inocência ou castidade.
In vielen Geschichten symbolisiert die weiße Lilie die Reinheit der Seele.
Em muitas histórias, o lírio branco simboliza a pureza da alma.

perfeição formal
Perfeição formal ou estilística e ausência de falhas, por exemplo na língua, na música ou na arte.
Goethes Werke sind für die Reinheit ihrer Sprache bekannt.
As obras de Goethe são conhecidas pela pureza da linguagem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Reinheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinheit | – |
| Akkusativ | die Reinheit | – |
| Dativ | der Reinheit | – |
| Genitiv | der Reinheit | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Reinheit” (a pureza) é um substantivo abstrato derivado do adjetivo “rein” (limpo, puro) com o sufixo “-heit”. Esse padrão é usado com frequência para formar substantivos a partir de adjetivos que descrevem um estado ou uma qualidade.
Die Reinheit der Luft in den Bergen ist eine Wohltat.
A pureza do ar nas montanhas é um alívio.
O sentido exato de “Reinheit” (pureza ou limpeza) depende muito do contexto. “Reinheit des Wassers” (limpeza da água) se refere à limpeza, “Reinheit des Goldes” (pureza do ouro) à qualidade do material e “Reinheit des Herzens” (pureza do coração) a uma qualidade moral. Preste atenção ao substantivo associado a “Reinheit” (pureza ou limpeza).
Die Reinheit des Alkohols ist für medizinische Zwecke wichtig.
A pureza do álcool é importante para fins médicos.
In der Geschichte geht es um die Reinheit der kindlichen Unschuld.
A história trata da pureza da inocência infantil.
Quando “Reinheit” (pureza) descreve a qualidade de um material, ela costuma ser especificada com um número, por exemplo, uma porcentagem ou a quantidade de quilates no caso do ouro. A expressão “der Grad der Reinheit” (o grau de pureza) também é muito comum.
Für diesen Chip wird Silizium mit einer Reinheit von 99,999% benötigt.
Para este chip, é necessário silício com pureza de 99,999%.
O sentido moral ou espiritual de “Reinheit” (pureza) é abstrato e costuma ser usado simbolicamente. Ele aparece com frequência na literatura, na religião ou na filosofia, muitas vezes associado a “Seele” (alma) ou “Herz” (coração).
Die weiße Taube ist ein Symbol für die Reinheit und den Frieden.
A pomba branca é um símbolo de pureza e paz.
inocência
“die Unschuld” (inocência) pode se referir, no caso de uma pessoa, à falta de malícia ou à inexperiência sexual. “die Reinheit” (pureza moral) descreve de forma mais abrangente um estado de integridade moral ou espiritual e também pode incluir a castidade. Quando se trata especificamente da falta de experiência, inocência é o termo adequado; para um ideal moral, pureza moral é mais apropriado.

Der Roman beschreibt ihre Reinheit als moralische und seelische Unverdorbenheit.
O romance descreve a pureza dela como integridade moral e espiritual.
Der Roman beschreibt ihre Unschuld als völlige sexuelle Unerfahrenheit.
O romance descreve a inocência dela como total inexperiência sexual.