alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 14939

der Schaffner

cobrador

der Schaffner, die Schaffner

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schaffner, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schaffner vs Zugführer

chefe de trem / comandante de pelotão / chefe de unidade

“der Schaffner” (cobrador) confere ou vende passagens. Já o “der Zugführer” (chefe de trem) é responsável pelo trem e coordena os procedimentos operacionais a bordo. Portanto, Schaffner é o termo adequado para a conferência de passagens, enquanto Zugführer se refere à função de liderança.

Exemplo visual de Zugführer
Schaffner

Der Schaffner kontrolliert während der Fahrt die Fahrkarten der Reisenden.

Durante a viagem, o cobrador confere as passagens dos passageiros.

Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt die betrieblichen Abläufe an Bord.

Durante a viagem, o chefe de trem coordena os procedimentos operacionais a bordo.

Abrir a página completa da palavra: Zugführer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...