Allemand NOM B1 Rang 14939

der Schaffner

contrôleur

der Schaffner, die Schaffner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schaffner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schaffner vs Zugführer

chef de train / chef de section

Un « Schaffner » (contrôleur) contrôle ou vend des billets. En revanche, le « Zugführer » (chef de train) est responsable du train et dirige le déroulement de l’exploitation à bord. Pour le contrôle des billets, « Schaffner » convient donc ; pour la fonction de direction, c’est « Zugführer ».

Exemple visuel pour Zugführer
Schaffner

Der Schaffner kontrolliert während der Fahrt die Fahrkarten der Reisenden.

Pendant le trajet, le contrôleur contrôle les billets des voyageurs.

Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt die betrieblichen Abläufe an Bord.

Pendant le trajet, le chef de train coordonne le déroulement de l’exploitation à bord.

Ouvrir la page complète du mot: Zugführer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…