tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14939

der Schaffner

controllore

der Schaffner, die Schaffner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schaffner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schaffner vs Zugführer

capotreno / comandante di plotone / comandante di unità

Un controllore controlla o vende i biglietti. Il capotreno, invece, è responsabile del treno e dirige le operazioni a bordo. Per il controllo dei biglietti è quindi adatto «Schaffner» (controllore), mentre per la funzione direttiva è adatto «Zugführer» (capotreno).

Esempio visivo per Zugführer
Schaffner

Der Schaffner kontrolliert während der Fahrt die Fahrkarten der Reisenden.

Durante il viaggio, il controllore controlla i biglietti dei passeggeri.

Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt die betrieblichen Abläufe an Bord.

Durante il viaggio, il capotreno coordina le operazioni a bordo.

Apri la scheda completa: Zugführer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...