alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 18330

der Zugführer

chefe de trem / comandante de pelotão / chefe de unidade

der Zugführer, die Zugführer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zugführer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zugführer vs Lokführer

maquinista de trem

O “Lokführer” (maquinista) conduz e controla o trem ou a locomotiva. Já o “Zugführer” (chefe de trem) é responsável pelo trem, pela equipe a bordo e pelos procedimentos operacionais. “Lokführer” é adequado para quem de fato conduz o trem; “Zugführer”, para quem tem a responsabilidade de liderança durante a viagem.

Exemplo visual de Lokführer
Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt das Personal an Bord.

Durante a viagem, o chefe de trem coordena a equipe a bordo.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Bahnhof.

O maquinista conduz o trem com segurança pela estação.

Abrir a página completa da palavra: Lokführer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...