
scheißen
يتغوط
إخراج البراز؛ قضاء الحاجة عند الإنسان أو الحيوان. الكلمة سوقية وبذيئة.
Der Hund muss draußen scheißen.
يجب على الكلب أن يتغوط في الخارج.
يتغوط
scheißen – schiss – hat geschissen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتغوط
إخراج البراز؛ قضاء الحاجة عند الإنسان أو الحيوان. الكلمة سوقية وبذيئة.
Der Hund muss draußen scheißen.
يجب على الكلب أن يتغوط في الخارج.

لا يبالي بشيء
تجاهل شيء تمامًا أو عدم الاهتمام به. التعبير سوقي وبذيء.
Ich scheiße auf seine Meinung.
أنا لا أبالي برأيه إطلاقًا.

يتغوط في سرواله
فقدان السيطرة على الأمعاء بسبب خوف شديد أو هلع؛ ويُستخدم التعبير أيضًا على سبيل المبالغة للدلالة على الخوف الشديد. وهو سوقي وبذيء.
Bei dem lauten Knall hätte ich mir fast in die Hose geschissen.
كدت أتغوط في سروالي من شدة الدوي الصاخب.
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißt |
| er/sie/es | scheißt |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißt |
| sie | scheißen |
| ich | schiss |
|---|---|
| du | schissest schisst |
| er/sie/es | schiss |
| wir | schissen |
| ihr | schisst |
| sie | schissen |
| ich | habe geschissen |
|---|---|
| du | hast geschissen |
| er/sie/es | hat geschissen |
| wir | haben geschissen |
| ihr | habt geschissen |
| sie | haben geschissen |
| du | scheiß! scheiße! |
|---|---|
| ihr | scheißt! |
| Sie | scheißen Sie! |
| ich | hatte geschissen |
|---|---|
| du | hattest geschissen |
| er/sie/es | hatte geschissen |
| wir | hatten geschissen |
| ihr | hattet geschissen |
| sie | hatten geschissen |
| ich | werde scheißen |
|---|---|
| du | wirst scheißen |
| er/sie/es | wird scheißen |
| wir | werden scheißen |
| ihr | werdet scheißen |
| sie | werden scheißen |
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißest |
| er/sie/es | scheiße |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißet |
| sie | scheißen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schisse |
|---|---|
| du | schissest |
| er/sie/es | schisse |
| wir | schissen |
| ihr | schisset |
| sie | schissen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | scheißen |
|---|---|
| مع zu | zu scheißen |
| Partizip I | scheißend |
| Partizip II | geschissen |
يمكن غالبًا معرفة المعنى من نمط الجملة: تأتي العمليات الجسدية عادةً مع عبارات تدل على المكان أو مع الإشارة إلى المرحاض، بينما تشير «auf» (على) مع مفعول به في Akkusativ إلى المعنى المجازي.
Der Hund scheißt im Garten hinter dem Schuppen.
يتغوط الكلب في الحديقة خلف السقيفة.
Sie scheißt auf die Regeln des Vereins.
هي لا تبالي بقواعد النادي.
في المعنى الحرفي، يَرِد «scheißen» (يتغوط) كثيرًا مع أفعال وعبارات تعبّر عن الحاجة، ولا سيما «müssen» (يجب أن) ومع عبارات تدل على المكان مثل «draußen» (في الخارج) أو «im Garten» (في الحديقة).
Die Katze muss dringend scheißen und kratzt an der Tür.
يجب على القطة أن تتغوط فورًا، وهي تخدش الباب.
في التعبير المجازي «auf etwas scheißen» (لا يبالي بشيء)، يأتي «auf» (على) مع مفعول به في Akkusativ. ويدل المفعول به غالبًا على رأي أو قاعدة أو انتقاد أو شخص.
Er scheißt auf jede Warnung seiner Freunde.
إنه لا يبالي بأي تحذير من تحذيرات أصدقائه.
في «sich in die Hose scheißen» (يتغوط في سرواله)، يعود الضمير الانعكاسي على الشخص المتأثر. ويمكن أن يعبّر التعبير عن فقدان فعلي للسيطرة أو عن خوف شديد مبالغ فيه.
Vor jeder Prüfung scheißt er sich vor Angst fast in die Hose.
قبل كل امتحان، يكاد يتغوط في سرواله من شدة الخوف.
يتغوّط / لا يبالي بـ
تشير الكلمتان إلى إفراغ الأمعاء، وكلتاهما سوقية. تبدو «Scheißen» (يتغوط) غالبًا أكثر فحشًا وعدوانية، في حين أن «kacken» (يتغوط) سوقية أيضًا، لكنها قد تبدو فظة بطريقة طفولية. لذلك يناسب «kacken» (يتغوط) أكثر ما قد يقوله طفل، بينما يناسب «scheißen» (يتغوط) قولًا بذيئًا أو غاضبًا.

Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
قال الرجل الغاضب إنه يحتاج إلى التغوط.
Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
قال الطفل الصغير إنه يحتاج إلى التغوط.