alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 5571

die Schlagzeile

manchete

die Schlagzeile, die Schlagzeilen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schlagzeile, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schlagzeile vs Titel

título

“Titel” (título) e “Schlagzeile” (manchete) podem aparecer acima de um artigo de jornal. “Titel” é o termo neutro para o título do artigo; “Schlagzeile” destaca o efeito jornalístico e tem o objetivo de chamar especialmente a atenção. Portanto, quando a formulação é deliberadamente chamativa, “Schlagzeile” é mais adequado.

Exemplo visual de Titel
Schlagzeile

Die auffällige Schlagzeile des Artikels lautet „Bus-Revolution ab Mai!“.

A manchete chamativa do artigo é “Revolução nos ônibus a partir de maio!”.

Titel

Der sachliche Titel des Artikels lautet „Neue Buslinie ab Mai“.

O título objetivo do artigo é “Nova linha de ônibus a partir de maio”.

Abrir a página completa da palavra: Titel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...