tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5571

die Schlagzeile

titolo

die Schlagzeile, die Schlagzeilen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlagzeile, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlagzeile vs Titel

titolo

«Titel» (intestazione) e «Schlagzeile» (titolo) possono entrambi comparire sopra un articolo di giornale. «Titel» è il termine neutro per l’intestazione dell’articolo; «Schlagzeile» mette in risalto l’effetto giornalistico e mira ad attirare particolarmente l’attenzione. Se la formulazione è volutamente d’impatto, è quindi più adatto «Schlagzeile».

Esempio visivo per Titel
Schlagzeile

Die auffällige Schlagzeile des Artikels lautet „Bus-Revolution ab Mai!“.

Il titolo d’impatto dell’articolo è «Rivoluzione degli autobus da maggio!».

Titel

Der sachliche Titel des Artikels lautet „Neue Buslinie ab Mai“.

L’intestazione dell’articolo, dal tono sobrio, è «Nuova linea di autobus da maggio».

Apri la scheda completa: Titel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...