Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5571

die Schlagzeile

nagłówek

die Schlagzeile, die Schlagzeilen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlagzeile, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlagzeile vs Titel

tytuł

„Titel” (nagłówek) i „Schlagzeile” (nagłówek) mogą znajdować się nad artykułem prasowym. „Titel” to neutralne określenie tytułu artykułu, natomiast „Schlagzeile” podkreśla efekt dziennikarski i ma przede wszystkim przyciągać uwagę. Jeśli sformułowanie celowo zwraca uwagę, lepiej pasuje więc „Schlagzeile”.

Przykład wizualny: Titel
Schlagzeile

Die auffällige Schlagzeile des Artikels lautet „Bus-Revolution ab Mai!“.

Przyciągający uwagę nagłówek artykułu brzmi: „Autobusowa rewolucja od maja!”.

Titel

Der sachliche Titel des Artikels lautet „Neue Buslinie ab Mai“.

Rzeczowy tytuł artykułu brzmi: „Nowa linia autobusowa od maja”.

Otwórz pełną stronę słowa: Titel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...