
die Gerade
reta
Uma linha reta sem começo nem fim, determinada na geometria por dois pontos.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
É possível traçar exatamente uma reta pelos dois pontos.
reta / soco reto
die Gerade, die Geraden
Carregando seu estado salvo.

reta
Uma linha reta sem começo nem fim, determinada na geometria por dois pontos.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
É possível traçar exatamente uma reta pelos dois pontos.

soco reto
Um golpe reto no boxe, no qual o punho é levado diretamente para a frente.
Mit einer schnellen Geraden traf der Boxer seinen Gegner am Kinn.
Com um soco reto rápido, o boxeador acertou o queixo do adversário.

reta
Um trecho reto de um percurso, especialmente de uma pista de corrida ou de uma pista de atletismo.
Auf der langen Geraden überholte die Fahrerin zwei Konkurrenten.
Na reta longa, a pilota ultrapassou duas concorrentes.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Geraden |
| Genitiv | der Gerade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gerade | die Geraden |
| Akkusativ | die Gerade | die Geraden |
| Dativ | der Gerade | den Geraden |
| Genitiv | der Gerade | der Geraden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em expressões da geometria, palavras como “Punkt” (ponto), “Linie” (linha), “parallel” (paralelo) ou “schneiden” (interceptar) costumam aparecer por perto. No boxe, palavras como “Faust” (punho), “Schlag” (golpe), “Treffer” (acerto) ou “Kinn” (queixo) indicam o sentido de “Schlag” (soco reto).
Der Trainer zeigte, wie man eine Gerade mit der vorderen Faust schlägt.
O treinador mostrou como dar um soco reto com o punho da frente.
Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.
As duas retas se cruzam em um ponto.
Na geometria, “Gerade” (reta) aparece com frequência com verbos e expressões como “durch zwei Punkte gehen” (passar por dois pontos), “eine Gerade zeichnen” (traçar uma reta) e “auf einer Geraden liegen” (estar sobre uma reta). Em “auf einer Geraden” (sobre uma reta), o substantivo depois de “auf” fica no Dativ.
Die Gerade geht durch den Mittelpunkt des Kreises.
A reta passa pelo centro do círculo.
Die drei markierten Punkte liegen auf einer Geraden.
Os três pontos marcados estão sobre uma reta.
Na linguagem do boxe, “Gerade” (soco reto) aparece com frequência com verbos como “schlagen” (dar), “landen” (atingir o alvo) e “treffen” (acertar). A expressão “eine Gerade schlagen” (dar um soco reto) descreve o movimento direto do punho para a frente.
Der Boxer schlug eine harte Gerade und traf seinen Gegner an der Schulter.
O boxeador deu um soco reto forte e acertou o adversário no ombro.
linha
As duas palavras podem designar uma linha reta desenhada ou uma linha geométrica. “Linie” (linha) é a palavra mais geral para um traço comprido, enquanto uma “Gerade” (reta) na geometria se estende infinitamente, sem começo nem fim. Para um desenho no papel, geralmente cabe “Linie”, e, para o conceito geométrico, “Gerade”.

In der Geometrie zeichnete die Schülerin eine Gerade durch die beiden Punkte.
Na geometria, a aluna desenhou uma reta passando pelos dois pontos.
Mit dem Lineal zeichnete die Schülerin eine gerade Linie auf das Papier.
Com a régua, a aluna desenhou uma linha reta no papel.