alemão VERBO B2 Posição 24871

schmatzen

mascar

schmatzen – schmatzte – hat geschmatzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmatzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmatzen vs schlürfen

slurpar / arrastar os pés

As duas palavras podem descrever ruídos desagradáveis ao tomar sopa. “Schlürfen” (slurpar) significa sugar o líquido fazendo um ruído audível, enquanto “schmatzen” (mascar) se refere aos ruídos feitos com os lábios e dentro da boca. A diferença decisiva é, portanto, como o ruído é produzido; os dois podem acontecer durante a mesma refeição.

Exemplo visual de schlürfen
schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Enquanto toma sopa, Paul masca fazendo muito barulho e mexe os lábios depois de cada colherada.

schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Enquanto toma sopa, Paul faz muito barulho ao sugá-la da colher.

Abrir a página completa da palavra: schlürfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...