Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24871

schmatzen

mlaskać

schmatzen – schmatzte – hat geschmatzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmatzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmatzen vs schlürfen

siorbać / człapać

Oba słowa mogą opisywać nieprzyjemne odgłosy wydawane podczas jedzenia zupy. „Schlürfen” (siorbać) oznacza głośne wciąganie płynu, a „schmatzen” (mlaskać) odnosi się do odgłosów wydawanych wargami i ustami. Różnica polega więc na tym, jak powstaje odgłos; oba mogą występować podczas tego samego posiłku.

Przykład wizualny: schlürfen
schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Jedząc zupę, Paul głośno mlaska, poruszając wargami po każdej łyżce.

schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Jedząc zupę, Paul głośno siorbie, gdy wciąga ją z łyżki.

Otwórz pełną stronę słowa: schlürfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...