
die Schminke
maquiagem
Produtos cosméticos, como batom, rímel ou pó, usados para mudar ou realçar a aparência.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Antes da apresentação, a atriz passa maquiagem.
maquiagem
die Schminke, die Schminken
Carregando seu estado salvo.

maquiagem
Produtos cosméticos, como batom, rímel ou pó, usados para mudar ou realçar a aparência.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Antes da apresentação, a atriz passa maquiagem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Schminke” (a maquiagem) pertence à família de palavras do verbo “schminken” (maquiar). Quando uma pessoa usa “Schminke” (maquiagem), então “schminkt sie sich” (ela se maquia).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
Ele se maquia todos os dias antes de ir trabalhar.
Em relação a “Schminke” (maquiagem), os verbos “auftragen” (aplicar), “auflegen” (passar), “tragen” (usar) e “entfernen” (remover) são usados com frequência.
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
À noite, é preciso remover bem a maquiagem.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
Ela só usa maquiagem em ocasiões especiais.
“Schminke” (maquiagem) é usada como substantivo incontável, semelhante a “Wasser” (água) ou “Milch” (leite). Por isso, dizemos “viel Schminke” (muita maquiagem) ou “wenig Schminke” (pouca maquiagem), e não “viele Schminken” (muitas maquiagens).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
Para o papel dela no teatro, ela precisa de muita maquiagem.
cosméticos
As duas palavras se referem a produtos usados para cuidar e embelezar o corpo. “Kosmetik” (cosméticos) geralmente designa uma área mais ampla ou vários produtos, enquanto “Schminke” (maquiagem) se refere especificamente à maquiagem aplicada e pode soar menos neutra. Para cuidados com a pele e os cabelos, “Kosmetik” é mais adequada; para batom ou pó, “Schminke” é mais adequada.

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
Para a apresentação teatral, ela usou uma maquiagem chamativa no rosto.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
Para a viagem, ela levou cosméticos para cuidar da pele e dos cabelos.