
die Schminke
макіяж
Косметичні засоби, як-от помада, туш для вій або пудра, які використовують, щоб змінити чи підкреслити зовнішність.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Перед виступом акторка наносить макіяж.
макіяж
die Schminke, die Schminken
Завантажуємо збережений статус слова.

макіяж
Косметичні засоби, як-от помада, туш для вій або пудра, які використовують, щоб змінити чи підкреслити зовнішність.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Перед виступом акторка наносить макіяж.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Schminke» (макіяж) належить до спільнокореневих слів із дієсловом «schminken» (фарбуватися). Коли людина користується «Schminke» (макіяжем), то «schminkt sie sich» (вона фарбується).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
Він щодня фарбується, перш ніж іти на роботу.
У зв’язку зі словом «Schminke» (макіяж) часто вживають дієслова «auftragen» (наносити), «auflegen» (наносити), «tragen» (носити) або «entfernen» (знімати).
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
Увечері макіяж потрібно ретельно зняти.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
Вона фарбується лише з особливої нагоди.
«Schminke» (макіяж) вживається як незлічуваний іменник, подібно до «Wasser» (вода) або «Milch» (молоко). Тому кажуть «viel Schminke» (багато макіяжу) або «wenig Schminke» (мало макіяжу), а не «viele Schminken» (багато різновидів макіяжу).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
Для своєї театральної ролі їй потрібно дуже багато макіяжу.
косметика / косметичне поліпшення / косметична галузь
«Kosmetik» (косметика) і «Schminke» (макіяж) позначають засоби для догляду за тілом і поліпшення його зовнішнього вигляду. «Kosmetik» зазвичай означає ширшу сферу або кілька засобів, тоді як «Schminke» конкретно стосується нанесеного макіяжу й може звучати менш нейтрально. Для догляду за шкірою та волоссям доречніше «Kosmetik», а для помади чи пудри — «Schminke».

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
На театральну виставу вона нанесла на обличчя яскравий макіяж.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
У подорож вона взяла косметику для догляду за шкірою та волоссям.