
die Schminke
makijaż
Kosmetyki, takie jak szminka, tusz do rzęs lub puder, których używa się, aby zmienić lub podkreślić wygląd.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Przed występem aktorka robi sobie makijaż.
makijaż
die Schminke, die Schminken
Wczytuję zapisany stan.

makijaż
Kosmetyki, takie jak szminka, tusz do rzęs lub puder, których używa się, aby zmienić lub podkreślić wygląd.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Przed występem aktorka robi sobie makijaż.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Schminke” (makijaż) należy do rodziny wyrazów czasownika „schminken” (robić sobie makijaż). Kiedy ktoś używa „Schminke” (makijażu), „schminkt sie sich” (robi sobie makijaż).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
Codziennie robi sobie makijaż, zanim pójdzie do pracy.
W połączeniu z „Schminke” (makijażem) często używa się czasowników „auftragen” (nakładać), „auflegen” (nakładać), „tragen” (nosić) lub „entfernen” (usuwać).
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
Wieczorem trzeba dokładnie usunąć makijaż.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
Makijaż nosi tylko na specjalne okazje.
„Schminke” (makijaż) jest używane jak rzeczownik niepoliczalny, podobnie jak „Wasser” (woda) lub „Milch” (mleko). Dlatego mówi się „viel Schminke” (dużo makijażu) lub „wenig Schminke” (mało makijażu), a nie „viele Schminken” (wiele makijaży).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
Do swojej roli w teatrze potrzebuje bardzo dużo makijażu.
kosmetyki / pozorna poprawa / kosmetyka
Oba słowa odnoszą się do środków służących do pielęgnacji i upiększania ciała. „Kosmetik” (kosmetyki) oznacza zwykle szerszą dziedzinę lub kilka produktów, natomiast „Schminke” (makijaż) odnosi się konkretnie do nałożonego makijażu i może brzmieć mniej neutralnie. W odniesieniu do pielęgnacji skóry i włosów lepiej pasuje „Kosmetik”, a do szminki lub pudru „Schminke”.

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
Na przedstawienie teatralne nałożyła na twarz wyrazisty makijaż.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
Na wyjazd zabrała kosmetyki do pielęgnacji skóry i włosów.