
die Schminke
machiaj
Produse cosmetice precum rujul, rimelul sau pudra, folosite pentru a schimba sau a accentua aspectul unei persoane.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Înainte de spectacol, actrița se machiază.
machiaj
die Schminke, die Schminken
Se încarcă starea ta salvată.

machiaj
Produse cosmetice precum rujul, rimelul sau pudra, folosite pentru a schimba sau a accentua aspectul unei persoane.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Înainte de spectacol, actrița se machiază.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Schminke” (machiajul) face parte din familia de cuvinte a verbului „schminken” (a machia). Când o persoană folosește „Schminke” (machiaj), atunci „schminkt sie sich” (se machiază).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
Se machiază în fiecare zi înainte să plece la serviciu.
În legătură cu „Schminke” (machiaj) se folosesc frecvent verbele „auftragen” (a aplica), „auflegen” (a-și pune), „tragen” (a purta) sau „entfernen” (a îndepărta).
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
Seara, trebuie să îți îndepărtezi bine machiajul.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
Poartă machiaj doar la ocazii speciale.
„Schminke” (machiaj) se folosește ca un substantiv nenumărabil, asemănător cu „Wasser” (apă) sau „Milch” (lapte). De aceea se spune „viel Schminke” (mult machiaj) sau „wenig Schminke” (puțin machiaj), nu „viele Schminken” (multe machiaje).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
Pentru rolul ei din teatru are nevoie de foarte mult machiaj.
cosmetice / cosmetică
Ambele cuvinte se referă la produse folosite pentru îngrijirea și înfrumusețarea corpului. „Kosmetik” (cosmetice) desemnează de obicei domeniul mai larg sau mai multe produse, în timp ce „Schminke” (machiaj) se referă concret la machiajul aplicat și poate suna mai puțin neutru. Pentru îngrijirea pielii și a părului se potrivește mai bine „Kosmetik”, iar pentru ruj sau pudră, „Schminke”.

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
Pentru spectacolul de teatru, purta un machiaj strident pe față.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
Pentru călătorie, a luat cu ea cosmetice pentru îngrijirea pielii și a părului.