alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5686

das Make-up

maquiagem

das Make-up, die Make-ups

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Make-up, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Make-up vs Maske

máscara

No contexto de um papel, “Maske” (máscara) pode designar a fantasia ou o rosto transformado de uma personagem. “Make-up” (maquiagem) designa, de modo mais geral, a maquiagem cosmética e a forma como ela é feita. Por isso, “Maske” (máscara) é mais adequada para uma transformação marcante ou uma fantasia, enquanto “Make-up” (maquiagem) é mais adequada para uma maquiagem facial comum.

Exemplo visual de Maske
Make-up

Für die Rolle wählte die Schauspielerin ein dezentes Make-up mit dunklen Augen.

Para o papel, a atriz escolheu uma maquiagem discreta com os olhos escuros.

Maske

Für die Rolle trug die Schauspielerin eine auffällige Maske, die ihr ganzes Gesicht bedeckte.

Para o papel, a atriz usava uma máscara chamativa que cobria o rosto inteiro.

Abrir a página completa da palavra: Maske

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...