
die Schminke
maquillaje
Productos cosméticos como lápiz labial, rímel o polvos que se utilizan para cambiar o resaltar el aspecto.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Antes de la función, la actriz se pone el maquillaje.
maquillaje
die Schminke, die Schminken
Cargando el estado guardado.

maquillaje
Productos cosméticos como lápiz labial, rímel o polvos que se utilizan para cambiar o resaltar el aspecto.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
Antes de la función, la actriz se pone el maquillaje.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Schminke» (el maquillaje) pertenece a la familia de palabras del verbo «schminken» (maquillarse). Cuando una persona usa «Schminke» (maquillaje), entonces «schminkt sie sich» (se maquilla).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
Se maquilla todos los días antes de ir al trabajo.
En relación con «Schminke» (maquillaje), se usan a menudo los verbos «auftragen» (aplicar), «auflegen» (ponerse), «tragen» (llevar) o «entfernen» (quitar).
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
Por la noche hay que quitarse bien el maquillaje.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
Solo lleva maquillaje en ocasiones especiales.
«Schminke» (maquillaje) se usa como un sustantivo incontable, igual que «Wasser» (agua) o «Milch» (leche). Por eso se dice «viel Schminke» (mucho maquillaje) o «wenig Schminke» (poco maquillaje), y no «viele Schminken» (muchos maquillajes).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
Para su papel en el teatro necesita mucho maquillaje.
cosméticos
Ambas palabras se refieren a productos para cuidar y embellecer el cuerpo. «Kosmetik» (cosméticos) suele referirse al ámbito más amplio o a varios productos, mientras que «Schminke» (maquillaje) se refiere concretamente al maquillaje aplicado y puede sonar menos neutral. Para el cuidado de la piel y el cabello encaja mejor «Kosmetik», mientras que para el lápiz labial o los polvos se usa «Schminke».

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
Para la representación teatral llevaba un maquillaje llamativo en la cara.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
Para el viaje llevó cosméticos para cuidar su piel y su cabello.