alemão VERBO B2 Posição 8156

haken

enganchar / enroscar / emperrar

haken – hakte – hat gehakt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão haken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

haken vs hängen

pendurar

Quando se fala de um programa, “hängen” (travar) e “haken” (emperrar) descrevem uma falha. “Hängen” (travar) geralmente significa que o programa parou de responder, temporária ou permanentemente. “Haken” (emperrar) enfatiza que ele não está funcionando de maneira fluida; isso pode incluir travamentos breves. O ponto decisivo é saber se você quer enfatizar que ele parou de responder ou que está funcionando com interrupções.

Exemplo visual de hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

O programa emperra ao salvar, mas continua funcionando depois de breves pausas.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

O programa travou ao salvar e não responde há um minuto.

Abrir a página completa da palavra: hängen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...