alemão VERBO B1 Posição 5662

schwächen

enfraquecer

schwächen – schwächte – hat geschwächt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schwächen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schwächen vs beeinträchtigen

prejudicar

A falta de sono pode tanto “beeinträchtigen” (prejudicar) quanto “schwächen” (enfraquecer) a capacidade de desempenho. “Beeinträchtigen” enfatiza que a pessoa consegue trabalhar ou reagir com menos eficiência. “Schwächen” apresenta a redução da capacidade como uma perda de força ou de reservas. Os dois termos cabem nesse caso; a escolha muda principalmente a perspectiva sobre o efeito.

Exemplo visual de beeinträchtigen
schwächen

Der Schlafmangel schwächt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

A falta de sono enfraquece minha capacidade de desempenho no trabalho.

beeinträchtigen

Der Schlafmangel beeinträchtigt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

A falta de sono prejudica minha capacidade de desempenho no trabalho.

Abrir a página completa da palavra: beeinträchtigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...