الألمانية فعل B1 الترتيب 5662

schwächen

يُضعف / يُوهن

schwächen – schwächte – hat geschwächt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwächen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwächen vs beeinträchtigen

يؤثّر سلبًا

يمكن لقلة النوم أن تؤثر سلبًا في القدرة على الأداء أو أن توهنها. يؤكد «⁨beeinträchtigen⁩» (يؤثّر سلبًا) أن الشخص يصبح أقل قدرة على العمل أو الاستجابة بفاعلية. أما «⁨schwächen⁩» (يُوهن) فيعرض انخفاض القدرة على الأداء على أنه فقدان للقوة أو للاحتياطي. كلا الفعلين مناسب هنا؛ والاختيار يغيّر أساسًا زاوية النظر إلى التأثير.

مثال مرئي على beeinträchtigen
schwächen

Der Schlafmangel schwächt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

توهن قلة النوم قدرتي على الأداء في العمل.

beeinträchtigen

Der Schlafmangel beeinträchtigt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

تؤثر قلة النوم سلبًا في قدرتي على الأداء في العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeinträchtigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...