Allemand VERBE B1 Rang 5662

schwächen

affaiblir

schwächen – schwächte – hat geschwächt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwächen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwächen vs beeinträchtigen

entraver

Le manque de sommeil peut à la fois « beeinträchtigen » (entraver) et « schwächen » (affaiblir) les performances. « Beeinträchtigen » souligne que l’on est moins capable de travailler ou de réagir efficacement. « Schwächen » présente la diminution des performances comme une perte de force ou de réserves. Les deux mots conviennent ici ; le choix modifie surtout le point de vue sur l’effet.

Exemple visuel pour beeinträchtigen
schwächen

Der Schlafmangel schwächt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

Le manque de sommeil affaiblit mes performances au travail.

beeinträchtigen

Der Schlafmangel beeinträchtigt meine Leistungsfähigkeit bei der Arbeit.

Le manque de sommeil entrave mes performances au travail.

Ouvrir la page complète du mot: beeinträchtigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…