alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 16749

die Schweigepflicht

sigilo profissional

die Schweigepflicht, die Schweigepflichten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schweigepflicht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schweigepflicht vs Datenschutz

proteção de dados

Datenschutz (proteção de dados) protege dados pessoais contra o uso não autorizado, por exemplo, ao armazená-los ou compartilhá-los. Die Schweigepflicht (sigilo profissional) obriga determinadas categorias profissionais a não repassar a terceiros informações confidenciais sobre pacientes ou clientes. Quando se trata da administração de dados de pacientes, usa-se Datenschutz; quando se trata de uma conversa confidencial, usa-se die Schweigepflicht.

Exemplo visual de Datenschutz
Schweigepflicht

Die Ärztin erzählt niemandem vom vertraulichen Gespräch, weil sie der Schweigepflicht unterliegt.

A médica não conta a ninguém sobre a conversa confidencial porque está sujeita ao sigilo profissional.

Datenschutz

Die Praxis speichert die Patientendaten nach den Regeln des Datenschutzes.

A clínica armazena os dados dos pacientes de acordo com as regras de proteção de dados.

Abrir a página completa da palavra: Datenschutz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...