Німецька ІМЕННИК C1 Місце 16749

die Schweigepflicht

обов’язок зберігати конфіденційність

die Schweigepflicht, die Schweigepflichten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schweigepflicht, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schweigepflicht vs Datenschutz

захист даних

«Datenschutz» (захист даних) захищає персональні дані від несанкціонованих дій, наприклад під час їх зберігання або передавання. «Schweigepflicht» (обов’язок зберігати конфіденційність) зобов’язує представників певних професій не передавати третім особам конфіденційну інформацію про пацієнтів або клієнтів. Коли йдеться про ведення даних пацієнтів, маємо на увазі «Datenschutz», а під час конфіденційної розмови — «Schweigepflicht».

Візуальний приклад для слова Datenschutz
Schweigepflicht

Die Ärztin erzählt niemandem vom vertraulichen Gespräch, weil sie der Schweigepflicht unterliegt.

Лікарка нікому не розповідає про конфіденційну розмову, бо зобов’язана зберігати конфіденційність.

Datenschutz

Die Praxis speichert die Patientendaten nach den Regeln des Datenschutzes.

Медична практика зберігає дані пацієнтів відповідно до вимог щодо захисту даних.

Відкрити повну сторінку слова: Datenschutz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...